【玉露】开心国学院四期词班填词知识第30讲作业

浅念

作业
开心国学院词班填词知识第30讲作业
【    】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.

小窗花影

开心国学院词班填词知识第30讲作业

玉露08-小窗花影

满江红•近重阳思亲
雨后新晴，青山淡，寒烟笼碧。行不足，木棉花树，落红堆积。雁过云天生感慨，秋深荷叶任零藉。叹光阴，添得鬓边霜，身无力。
芦荻短，风寻觅；乡土远，人孤寂。算此生差幸，山重亲隔。异地每多空望月，流年常作浮居客。近重阳、也只梦之时、长相忆。



白话文：雨后的山被寒烟笼罩，走不远便见木棉花零落满地，远去的雁影令人心生感慨，深秋的荷叶也只能任凭零落。叹息光阴似箭，鬓边添得清霜，身却无能为力。芦花在风中零乱，故乡远离，总是令人感到孤寂。此生差幸亲人被重山远隔。人在他乡每每空自望月，流年里常常作寄居的人。而今临近重阳节，也只能在梦里时，相忆家乡的亲人。
立意：重阳思亲
布局：上景下情，情景交融。
脉络：此阙词兴起，通过秋雨后所见秋色，引出自身飘零的孤苦与无奈，以及思念家乡亲人的心情。

若水一湾

开心国学院词班填词知识第30讲作业
玉露10～若水一湾

满江红 · 中秋
若水一湾
好个天公，着意遣、冯夷捧月。恁地似、小乔出嫁，羞纱初揭。一洗盈光晖世界，中分秋色霜时节。这次第、应是阮郎归，婵娟悦。
玉绳转，银河泄。杯觥尽，箜篌绝。趁天街如水，不思休歇。此夜此生能有几，得来酩酊须楼阙。过今宵、万壑与千山，西风烈。

白话释义：海天捧出一轮月，怎么那么似小乔初嫁，红红的像刚揭去红头纱，如水洗过的清晖笼罩着世界，这一天正好是秋天一半下霜时节，这时候，也应该是阮郎归来，美人喜悦。  星移转，银河尽泻，杯中的酒饮尽，箜篌声绝，趁着如水的月光，还没有离去。这样美好的时刻，一生能有几回，当然应该大醉才对。因为过了今宵，千山万壑西风就更狂了。

立意：略有愁绪

布局脉络：上景下情

秋天

开心国学院词班填词知识第30讲作业   
玉露17—秋天
满江红·长山缅怀
文/秋天
秋日晨曦，长山寂、清霜阶径。岩麓下、凉风吹遍，纷飘银杏。松柏两行含泪立，黄花半野凄然盛。令行客、到此念英魂，心生冷。
飞子弹，长剑挺。流鲜血，双拳猛。看罗屋村落，狼烟重影。何处男儿驱日寇，自忠将士眠峰顶。以七尺、守卫我宜城，功名永。
背景:枣宜会战中，国民党第33集团军总司令张自忠殉国。
白话释义：秋日清晨，长山寂静、清霜铺满台阶山路。山脚下、凉风吹遍，银杏纷纷飘落。松柏在道路两旁，含泪而立，菊花在半山凄然盛开。让过往的游客、到此不禁怀念这里的英魂，心生悲凉。
想当初，子弹纷飞，长剑挺起。将士们洒鲜血，（子弹拼完）他们用双拳搏击。看罗屋这个小村落，狼烟四起，拼杀身影重重。哪里的好男儿在驱赶日寇？张自忠将军和战士们长眠眠在长山峰顶。用七尺之躯、守卫我们宜城这块土地，他们的功名将永远留在人们心中。
立意：缅怀张志忠将军。
布局脉络：上景下情。上片描述革命圣地长山秋日的景象，下片回忆拼杀情景，表达缅怀敬仰之情。

小蜗牛

开心国学院词班填词知识第30讲作业
【 玉露18-小蜗牛】
一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.

满江红•重阳登高有寄
文/小蜗牛
岁岁重阳，今又是、霜风凛冽。凭栏处，烟林萧索，暮云层叠。野菊含香开寂寞，丹枫弄影飘残叶。念亲恩，游子在天涯，情难遏。
登高望，愁肠结。茱萸佩，归心切。叹时光飞逝，鬓丝成雪。往事盈怀空有梦，乡音入耳身犹孑。盼来年、重聚旧庭园，同欢悦。

释义：今又重阳，登高远望，秋风萧瑟里，游子思念家乡，归心犹切。希望早日与家人团聚一堂。
立意：重阳登高念远怀人。
布局：上景下情。
脉络：这首词以重阳登高为背景，上阙通过描写霜风、烟林、野菊、丹枫等物象，营造一种萧瑟，凄凉的气氛，为下阕登高远望的心情埋下伏笔。抒发了作者对家乡亲人的思念之情。

温馨

作业
开心国学院词班填词知识第30讲作业：
【  玉露16-温馨  】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.

满江红.怀故友   文/温馨
满野红枫，站远看、风刮叶栖。天上望、雁飞人字。迁息南移。云白蓝天飘逸走，菊花婀娜暗香姿。诵诗词、骚客浅低吟，回目迷。
秋之景，菲入思。九重九，念情痴。汴河行两岸，笑语丝丝。野鸭鲤鱼游兴闹，靓男倩女紧偎依。领心情、红脸染春来 ，忧恨迟。
自述释义：上阙写在红枫树深处，远远站着看风刮着红叶飘逸，抬头望，南飞的雁子排成人字行。天上蓝天白云在飘动，低头见菊花艳丽婀娜多姿发出淡淡的清香来，游客不由自主地低吟浅唱心中诗词来赞美这秋之韵。
下阙写由秋之景所联想到过去故人之情感，后悔莫及。
立意：怀念故人
布局：上景下情
脉络：红枫，雁子，白云菊花，鸭子鲤鱼， 靓男倩女。上景下情描写回顾以前的事，后悔莫及。
【玉露】开心国学院四期词班填词知识第30讲作业
http://sylxwx.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1433&fromuid=4159
(出处: 开心国学交流驿站)

莲小犀

开心国学院词班填词知识第30讲作业：

玉露02-莲小犀

满江红·秋思
文/莲小犀
梧叶纷纷，惊觉又、清霜时节。凭栏眺、蓼风萧瑟，荻花如雪。山外残霞还寂落，天边断雁犹哀咽。遣幽客、当此意凄然，伤离别。
人何处，思欲绝。书难寄，愁无歇。枉痴心百转，柔肠千结。听彻芭蕉春日雨，望穿杨柳秋宵月。问青遥、底事负多情，空悲切。

白话文：梧叶纷纷落满地，突然发觉，又到了霜降寒冷的时节。凭栏远眺，西风吹着萧瑟的蓼花，荻花如雪，随风飘零，山外的残霞依旧寂寞凄凉，天边失群的鸿雁在悲哀呜咽。如此情景，勾起孤独幽居之人心底的相思闲愁，感伤离别。不知伊人何处，思念强烈到无法承受，锦书难托，情难消歇。枉自痴心一片，痛断柔肠。春日听尽阶前芭蕉雨，秋夜望穿墙外杨柳月。问苍天，何事要辜负多情之人，让她徒自伤悲。

立意：暮秋怀人

布局：上景下情，情景交融。

脉络：小词兴起，通过落叶，蓼风，荻雪，残霞，断雁渲染暮秋的凄然悲凉，从而引起词人心底的相思闲愁。由春听芭蕉雨，秋望杨柳月，写出不知故人何处，的相思之苦。

qq_qzuser_BaL

满江红•春思
文/如风
春色撩心，情难续，愁怀若许。登高阁，天涯望尽，思如千缕。花落鸟啼三月暮，故人旧地何时赴。独徘徊，寂寞伴残阳，天将暮。

思往昔，欢声叙，如幻梦，留难住。叹光阴荏苒，年华虚度。把酒临风思往事,吟诗对月添愁绪。问归期，何处是吾乡，迷烟路。
布局:先景后情
立意:春深伤春，花落君未至。

开心长欢

满江红.怀古
文/长欢
夜雨迷离，凭栏处，花翎渐碎。
竹海畔，韵青石路，沐亭桥睡。
寻迹扁舟渔火岸，酒言酣笑他乡醉。
恨羁旅，心锁忆还家，经年岁。
南飞燕，情慕北。
风里宿，翩跹泪。
梦潇红绫舞，咽啼清脆。
执笔繁华人作古，红尘却是东流水。唯纸鸢，引线寄良人，云霜内。
立意：怀古
布局：情景交融
脉络：写景怀人
白话：夜雨不停，晚上睡不着，走在栏杆处，放眼望去，花瓣儿一片片飘落，一丛竹林掩映青石路。旁边的亭子安安静静。遥想古人江风渔火对愁眠，跟我一样睡不着，喝着酒说着狂话，恨每年在外奔波，什么时候才能返回家乡。难飞的燕子飞去北方，想起伊人不由哽咽。人生不过东流水，无限感慨。只能寄托大雁，目送它飞远。

红枫

满江红·殷墟怀古
文/红枫

故地殷墟，一段旅，一番怀古。想当时，城垣高固 ，巍峨莲宇。锦旆飘摇招远客，樽觥交错王公府。望长街、遍美馔华裳，多如许。
千年去，还回顾。琴酒地，兴亡处。已云水无踪， 留甲龟语。穿越时空观世换，繁华颓废频来去。问莺儿，啁哳为谁歌，痴人语。

去殷墟故地旅行，引发了怀古情绪。想当时，这座历史古城城墙宽厚坚固，宫殿巍峨华丽。酒旗飘飘仿佛在招呼远方的客人，公府里觥筹交错，人来人往。长长的大街上，美食和美服比比皆是，一派繁华景象。
几千年过去了，又来到这里。那个曾经花天酒地的都城，经历了多少兴兴亡亡啊。那时的彩云碧水都已随着历史的车轮无影无踪了，只留下了甲骨文上的只言片语。穿越时空隧道可以看到时代的更迭，世事的变换，繁华和颓败频频的交叠，并不永恒。只有那树上的鹊儿在无忧无虑的叫喳喳，问鹊儿，你在为谁歌唱，鹊儿唱着说，俗人才问这样的话。
立意：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
布局：上片写景，回顾殷商故都的繁华景象。下片抒情，感慨世事变幻。
脉络：上片以那时都城的坚固、繁华，笙歌不夜来展现一个兴旺的朝代。下阕写就这这样的一个朝代，也变成了历史的尘埃。只有甲骨文上的些许记载在证明着它曾经的存在。历史的时空里，又有多少这样的盛衰。只有鹊儿，似乎洞察了生命的真谛，在自由自在的自娱自乐。

开心一笑

满江红 郊外游
文/开心一笑
日暖风恬，清溪水、山间围绕。碧波漾、鸳鸯对对，尽情嘻闹。栈道行人闲漫步，河边芦荻犹缥缈。树阴下、三两钓鱼翁，轻声唠。
花渐发，枝头耀。游郊外，寻芳草。看遒劲松柏，自在飞鸟。远避红尘烦恼忘，神仙眷侣相看老。兴致来、小曲唱红腮，如花俏。

qq_qzuser_BQm

满江红·赤壁怀古
文/澄潭摆渡者
负手舟头，隔空辨、赭红飘逸。说当年、将军神勇，剑穿岩石。羽扇纶巾真有态，银枪铁甲浑无敌。用奇谋、烈火借风威，酣鏖激。
神鬼泣。山河栗。千载后，游人集。尽唏嘘，访古战场何觅。策马扬帆追梦去，高楼大厦如林立。望楚天、龙岁起新图，抟鹏翼。



释义：负手立船头，隔空望去，依稀可见赭红飘逸的“赤壁”二字。似乎在诉说着当年大将军的神勇无比，以剑作笔，穿透岩石，才写下这两个字。羽扇纶巾风流儒雅，银枪铁甲，天下无敌。面对曹操二十万大军，他用火攻奇计，火烧赤壁，令神鬼哭泣、山河颤栗。千载之后，游人云集，都想一睹当年惨烈的古战场。可是眼前只有林立的高楼大厦，一派扬帆策马、欣欣向荣的景象。遥望荆楚广袤的天地，新的一年，新的规划，如大鹏，正欲展翅高飞。


立意：颂扬周瑜的神勇和儒雅，表现新时代扬帆追梦的豪情壮志。


布局：怀古颂今


脉络：上片怀古，由景及人，表现当年的惨烈；下片歌今，表现新时代全民追梦的豪迈。

青溪主人

满江红·重阳与友人登高
文/青溪主人
九月重阳，秋风爽、长天寥廓。登云峰、江山如画，众皆惊愕。金菊层层香气溢，松涛阵阵凡心濯。一壶酒、得意学青莲，何妨浊。
清露至，斜阳落。蛾眉月，流霞托。眺夜空璀璨，华灯辉烁。人到壮年犹努力，囯逢盛世须欢跃。好山水、闲日可重游，明年约。
立意：登高
布局脉络：上下片都先景后情，上片写傍晚登高时，所见的美景令人惊讶神往，下片写夜景…表达了生长在盛世之下的自豪感与欢欣之情。

春花秋月栾

作业
开心国学院词班填词知识第30讲作业
【 玉露09-春花秋月栾 】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评

满江红-春日感怀
文/春花秋月栾

春色无边，东风拂、花开如绣。望眼处、柳丝轻舞，莺啼枝首，芳草如茵连远道，青山似黛遮云岫。念行程、美景与谁同，心依旧。
时光转，春渐瘦。流年去，谁人守。把相思写满，清风盈袖。梦里寻芳千百度，醒来对月频回首。待明日、携手共游春，欢歌奏。

白话释义:春天的景色无边无际，东风吹拂，花朵盛开如锦绣般美丽。放眼望去，柳丝轻盈地舞动，黄莺在枝头啼叫。芳草如茵绿意盎然，无边无际，青翠的山峦宛如女子柔美的黛眉，遮住了云雾缭绕的山峰。念行程，美丽景色与谁一起欣赏，心中情感依旧不变。
时光流转，春天渐渐消逝。流逝的岁月一去不返，谁能守住流逝的时光？将相思之情写满，一缕清风盈满衣袖。梦里寻芳千百度，醒来对月频回首。待明日、携手共游春，欢歌奏。
立意:以春日美景为题，描述了春天的美丽景色及感怀。
布局:总分总。
脉络:以景起句，上景下情，情景交融，步步深入，以情结尾。

qq_qzuser_TEa

满江红.感怀
作者：幸福丫头
网校时光，馨香溢、雅人标格。惊觉那、唐诗韵阔，宋词风逸。隙里流年匆逝去，心间思绪难平寂。念此际，韵海众峰游，心恬谧。
勤览卷，多积识。勤体悟，深思绎。兴来敲律句，仄平寻觅。逸趣悠悠融墨笔，清怀淡淡留笺迹。看世间、碌碌众凡流，谁相惜。
立意：学词感怀。
布局：交代地点，网校词风，讲诉如何学习，最后加上自已的感怀。

天涯

作业
开心国学院词班填词知识第30讲作业
【 玉露11-天涯 】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.
满江红.宜城故城怀古
文/天涯
落日孤村，残霞外、寒鸦数返。烽火息、断垣残壁，旧痕犹显。古道黄沙埋白骨，荒丘蔓草遮螺钿。忆当年、多少俊英雄，沙场偃。
兴亡事，空悲叹。今古恨，凭谁算。望山川依旧，故人难见。百战功名尘与土，千秋霸业云同散。且倾杯、醉里忘兴亡，愁肠断。
宜城故城在现城市西北四十里，西汉时筑城，后蛮河水患，迁入今天的位置。本人去看过一回，物是人非，已成一小山村，隐约能见到城市模样。

十四画

玉露07-十四画
满江红.国庆有感
滚滚狼烟，烽火起、男儿征远。忆沧桑、倭夷霸室，匪顽称悍。万马千军黄土血，驱羆擒虎何曾惮。
鼓角鸣、立马横刀看，霞光灿。

金鸡唱，人间换。尧舜世，祥麟伴。赞江山花好，月圆仓满。更喜长江东逝水，不闻四海风云乱。看九州、千万里红旗，漫天卷。

芳草

开心国学院词班填词知识第30讲作业
【玉露21-芳草】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.

满江红·回家
填词：芳草
      梦绕心头，岂知有、几多归鹤。曾去处、路途犹识，旧时黄阁。寂寂霜寒山谷冷，茫茫水映云烟薄。怎奈何、房外菊初开，红枫落。
      尘世上，风霜虐。乡山外，情怀恶。总牵连往事，岂非如昨。早岁未谙离别意，此时空负山林约。纵归来，只见故人稀，孩童乐。

香晚

开心国学院词班填词知识第30讲作业
【玉露15一香晚】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.


满江红•归来
文/香晚
暑退秋澄，九霄净、星辰隐落。念家山、一行雁字，望中萧索。底事茫然谁与说，叹来世俗人心恶。玉轮升、应是转归期，愁轻却。
香满径，心飞跃。楼依旧，情非昨。看门前松翠，空中欢雀。多少曲冤何足道，余生况有云泉约。俱往矣、绿蚁与词狂，从头乐。

立意
尽管沉冤不得雪，但也要坦然面对，宽怀释然。

释义
酷热天气慢慢消退秋天凉爽到了，连九天也显得格外清澄，似乎星辰都隐藏起来了。一排雁字，从窗外，由近而远，痴望中
不由心里感到萧条冷瑟。那些心头苦楚无处诉说，茫然若失。深深叹惜世道人心险恶，造成黑白颠倒，造成冤曲。月亮升起的时候，
估计差不多应是归期近了，心中愁云才轻轻淡却。
真的回来了，一路香气满满，步子轻松，心巴不得早点回到家。远远望见家乡楼影依旧如昨，但心情已经非同昨日了。近了，看到门庭前的松树泛出翠绿色的光，郁郁葱葱，听到空中小鸟欢快歌唱。从前受到冤曲的种种事都不值一提了。想想后半生与鱼泉之约的期许。从前过往都让它随风而去吧，拿起酒杯与往事干杯，与诗同斟同吟，一切从头再来，乐无忧哈。

布局与脉络
围绕季节时间展开，景起情落。景与情贯穿全词。上片描述没归来之前的情绪铺垫。
下片继续归来之时之后的情绪延伸。全词贯穿情绪从萎靡不振，到期盼佳许，到释然把酒吟乐。

香草

开心国学院词班填词知识第30讲作业【玉露20-香草】学号网名必填

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.

满江红·扬州怀古
文/香草
桃渡乌篷，波心荡、涛声呜咽。恨旧事、犹思淮左，万千英烈。胡马窥江城破壁，史公抗敌梅洇血。叹广陵，几度断残垣，难书页。
隋炀帝，通济澈。萧娘泪，宫帆列。悲一时昌盛，几载湮灭。玉笛横吹宫女怨，龙舟逆上邗沟别。看今朝，千里赖清波，情难绝。

白话释义：
桃渡乘乌篷船，水波荡漾，如泣如诉。想起旧事，淮左名郡，万千英烈。胡马窥江金兵犯，乔木厌兵，清军入侵史公抗，梅花泣血。叹广陵城，几度战火断壁残垣，难书写。
隋炀帝开运河，宫锦千帆劳民泪，悲一时昌盛，隋亡为此河。玉人何处教吹箫，龙舟北上邗沟别。看如今运河水千里清波，情难自禁。

立意：扬州泛舟而怀古。
布局脉络：景起，泛舟波心荡的呜咽声，勾起旧事恨，接着罗列大事件，屠城十日的惨烈，下片转而隋帝开运河的大事件，沧海桑田的感叹。

小青

开心国学院词班填词知识第30讲作业【玉露-小青】学号网名必填

《满江红·怀古秋思》

古垒残阳，西风里、荒烟蔓草。凭望处、断碑荒冢，乱鸦啼噪。万里河山皆入目，千秋功过谁评道。叹兴亡、世事总无常，心忧恼。

思往昔，英雄傲。金戈舞，旌旗耀。看风流人物，气吞云表。壮志未酬身已老，豪情空付音容杳。念如今、羁旅在天涯，知音少。

立意布局脉络：上阕开篇描绘古垒在残阳西风中，蔓草荒烟的凄凉景象，通过断碑荒冢和乱鸦啼噪进一步渲染出历史的沧桑与荒凉。面对这万里河山和千秋功过，不禁感叹兴亡无常，心生忧恼，为下阕的抒情做铺垫。下阕回忆往昔英雄的豪迈，金戈铁马、旌旗飘扬的壮观，但如今壮志未酬身已老，豪情消逝，而自己羁旅天涯，知音难觅，抒发了时光易逝、壮志难酬和孤独寂寞的情感。

白话释义：古老的堡垒沐浴在残阳之中，在西风的吹拂下，到处是荒烟和蔓草。凭栏远望，只见断残的石碑和荒芜的坟墓，还有一群乱鸦在啼叫。辽阔的山河都映入眼中，千年来的功绩过错又有谁能评判清楚。感叹朝代的兴衰、世事总是变化无常，内心充满了忧愁烦恼。回想过去，英雄们是多么的骄傲。挥舞着金戈，旗帜闪耀。看看那些杰出的人物，气概能吞云覆雨。可惜壮志还未实现人已衰老，豪情空自付出，往昔的英姿也已消逝。想到如今，自己漂泊在天涯，知心朋友很少。

娴云月荷

作业
开心国学院词班填词知识第30讲作业
玉露-01-小荷尖尖

一、以“怀古”填一首《满江红》，或自选题材，韵部不限。
要求：
1.用上景下情的铺垫手法；
2.注意上三下四句，上三下五句式，领字，扇面对；
3.把握景和情之间的和谐性和自然性，从整体上提高和深化主题意境；
4.白话释义自己作业，自述立意布局脉络学员作业互评.
满江红·楚皇城遗址怀古
文/小荷尖尖
秋草微黄，麦萌发、连天冷雨。长渠边、农人疏影，鸟巢高树。几度西风摇世换，千年往事随尘去。但可辨、此圮阙皇城，依稀睹。
时空转，星飞渡。形胜地，兴亡处。忆连天峰火，争鸣钟鼓。二六并吞瞻马首，三千益地功勋著。抚今夕、我辈当图强，争翘楚。
白话释义：秋天到了，草木渐黄了，冬小麦刚好遇上连续几天的秋雨萌发出青苗。白起渠边的庄稼田里有几个农民在劳作，渠边高高的树上有鸟雀筑的巢。一年年的风风雨雨朝代更替，那些故事也随着尘埃而去。但是这里还依稀看到古皇城的残存的城墙。
星移斗转时光流逝，美好的地方也是（朝代）兴衰之地。忆往昔也曾是烽火连天鼓角争鸣。（楚庄王纵横捭阖）并吞了周围二十六个小国，受封益地三千里，功勋卓著。抚今追昔我辈当奋发图强做优秀之人啊。
立意：抚今追昔我辈当踔厉奋发。
布局和脉络：上阙景起，下阕由景及情至议论。