开心国学交流驿站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 586|回复: 61

【金风】开心国学院四期词班填词知识第四讲作业

[复制链接]

40

主题

146

回帖

5737

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5737
发表于 2024-4-12 19:06:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【     】必须填
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

214

回帖

2151

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2151
发表于 2024-4-13 17:41:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 纳兰沐馨 于 2024-4-13 17:52 编辑

开心国学院词班填词知识第四讲作业:

金风38-纳兰沐馨

桂殿秋•秋思
文/纳兰沐馨
斟玉酒,慰离愁。骚人墨客竞风流。诗成锦绣歌残月,笔走龙蛇绘晚秋。

白话文:端起酒杯,想要慰藉离别的愁绪。文人墨客怎能不较量一番。残月当头最适书写美好诗篇,用这刚劲有力的笔法把即将逝去的秋天绘出来。
立意:秋思。
物象表达意象:酒——离愁,秋——感伤。
布局:情景交融。
脉络:由景铺陈,再抒情。

回复 送花

使用道具 举报

0

主题

27

回帖

126

积分

注册会员

Rank: 2

积分
126
发表于 2024-4-13 17:44:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 浅念 于 2024-4-14 08:19 编辑


开心国学院词班填词知识第四讲作业
金风41时光星子
桂殿秋
诸事好,梦尤清,星稀月明中天宁。辛辛苦苦天人近,话旧楼台事事清。
白话译文:什么都好了,梦得清澈,星星稀朗月儿明亮中间天空一片宁静。辛苦到天人合一近了,到时述旧的楼台事事清朗。
物象:星星,月亮、楼台
立意:好事已经完成
脉络:情景交融
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

113

回帖

614

积分

高级会员

Rank: 4

积分
614
发表于 2024-4-14 05:23:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 天星 于 2024-4-14 05:42 编辑

开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风09-天星     】必须填

桂殿秋•春天
天星

桃蕾笑,柳丝摇。
春风拂煦嫩枝梢。
花开野阔添诗意,
燕啄泥香遣故巢。

释义:写春天回来,桃蕾绽、柳发芽,小燕回旧巢的
春日景象。
从花蕾柳丝到花开四野燕子双飞布局。脉络清楚,
平仄和谐。
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

23

回帖

174

积分

注册会员

Rank: 2

积分
174
发表于 2024-4-14 09:20:16 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风组长-竹叶青青】

桂殿秋·戏子
文/竹叶青青
歌婉转,曲悠扬。
人生百态巧着妆。
台前悦客时含笑,
幕后伤怀唯剩凉。

白话译文:歌婉转,曲悠扬,人生百态各种尝,台前装笑靥,幕后几凄凉。

立意:人生如戏,戏如人生

布局:前景后情

脉络:台上欢笑,幕后悲凉

点评

是一首不错的小令,点赞学习了!BV  发表于 2024-4-14 17:40
美中不足的是格式有问题!小令,(尤其单调小令)开篇后,一直接着写,一直写完就好。不要总另起行!  发表于 2024-4-14 17:40
小令主题明确,脉络清晰!对仗工整!句与句之间都有关联。  发表于 2024-4-14 17:39
问好青青!小令格律无误!  发表于 2024-4-14 17:37
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

33

回帖

467

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
467
发表于 2024-4-14 12:50:54 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识金风组第四讲作业
学号网名【金风05-流光碎影】必须填

桂殿秋·晚钓
荷叶叠,藕花香。蝉鸣树杪晚风凉。兴来独往东湖畔,钓得肥鱼在竹筐。

白话释义:荷叶叠叠,荷花香香。蝉儿在高树上鸣唱,晚来送来些许凉意,兴致上来了,独自前往东湖垂钓,钓上的鱼儿都盛放在小竹筐里。
立意:消夏的一种。
布局脉络:以时间线为脉络。

点评

小令脉络很清晰,脉络也很清晰,起拍两个三言句对仗工整。层层递进!是一阙不错的小令!点赞学习了!  发表于 2024-4-14 17:44
建议啊结拍的“在”字,可不可以换成“满”字(钓得肥鱼满竹筐)个见啊!  发表于 2024-4-14 17:42
问好流光碎影:小令格律无误!  发表于 2024-4-14 17:41
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

63

回帖

236

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
236
发表于 2024-4-14 14:42:20 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识金风组第四讲作业
学号网名【金风10-老姜不辣】必须填

桂殿秋•谷雨
金风10-老姜不辣

今谷雨,送春声。躬稼犊犁肆农耕。开田望杏追肥润,至此青阳拟去程。
白话驿文:时直谷雨,春至尾期。此时农民犊犁肆农耕。开田追肥忙。春季达上了回程的列车!

物象:谷雨,春声,犁,耕,田,杏,肥。

立意:时至谷雨节气,躬稼犊犁繁忙。

脉络:由景入情,铺陈抒情。

点评

整体小令不错!脉络比较清晰,主旨也很明确,只是个别字的运用还需斟酌一下!我们一起加油哦!  发表于 2024-4-14 17:46
建议啊,开篇“今谷雨”里的“今”可不可以换成“迎”字,“迎谷雨”,这样和后面的“送春声”对偶就会工整些。个见啊!B  发表于 2024-4-14 17:45
问候老姜不辣:小令格律无误!  发表于 2024-4-14 17:44
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

56

回帖

276

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
276
发表于 2024-4-14 17:33:13 | 显示全部楼层
第四讲作业
金风组08致青春
桂殿秋_秋夜思
秋叶落,雁南行。心思愈满对空庭。冰轮皎皎清辉撒,不悔痴心爱一生。
译文:秋天到了,落叶满地,大雁南飞,对着空荡荡庭院越来越多的心思无处诉说,仰头望着天上的明月散发出清冷的光辉,对爱人的痴情没有一丝改变。表达了一诺一生的浓情。
立意,主题,秋思
布局,脉络,先景后情,情景交融
首先用落叶,南飞雁,这两个物象引出节气,秋天,引人相思的季节。然后作者对空庭,看月亮,来表达相思,最后一句回扣,爱不轻诺,一诺一生的浓情。

点评

问好同学!写的挺好,思路清晰,有景有情。  发表于 2024-4-18 16:43
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

60

回帖

338

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
338
发表于 2024-4-15 09:33:47 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风33-九星】必须填
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)

桂殿秋•读史
文/九星
功狗尽,狡兔烹。余晖落尽万鸦鸣。应知富贵饶三月,不见聪明误一生。
释义:赫赫战功的人不在了,智谋无尽的人也不在了。只留下夕阳下的乌鸦啼叫。这历史上的事呀,都是富贵难长久,聪明误一生。
立意:叹人生。
布局:分总
脉络:由三个分的物象,喻人。再抒发人生感叹,富贵功名浮云一生。

点评

整体看写的面太广,看不出来读的书是什么,历史人物大致都如此,再深入细致些就更好了。个见哈,包涵!共同学习!加油!  发表于 2024-4-18 14:56
不见聪明误一生。 不见用的不妥,有的人确实是聪明误了一生,不懂得急流勇退,遗憾终身。  发表于 2024-4-18 14:53
应知富贵饶三月, 饶三月意不明,而且任何事情都不是绝对的  发表于 2024-4-18 14:49
问好同学!首句对偶运用典,不错!万鸦鸣,万再斟酌!尽…重字。  发表于 2024-4-18 14:47
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

78

回帖

364

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
364
发表于 2024-4-15 09:34:57 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风27-熙月】必须填
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)

桂殿秋•赏春
文/熙月
花色艳,鸟声甜。微风拂面轻春衫。双飞燕子娱南阁,一片风光尽画帘。
释义:花儿开得正艳,鸟儿叫得正欢,微风吹过面庞时,脱去冬衣换上春衫,感觉轻盈飞扬。燕子双双飞回,在阁楼中戏嬉,美好的春光似一幅画帘。
立意:春意畅快。
布局:分总
脉络:由四个分别的景物描写,绘出一幅春光图。

点评

加油!个见哈!包涵!  发表于 2024-4-18 16:37
这首小令,通篇都在写景,春衫指的是春天穿的薄衣衫,前面放一"轻"字不太妥。缺少抒情部分。  发表于 2024-4-18 16:35
问好同学!首句对偶可以!  发表于 2024-4-18 16:34
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

20

回帖

140

积分

注册会员

Rank: 2

积分
140
发表于 2024-4-15 23:03:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 金叶玉兰 于 2024-4-16 09:14 编辑

开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风01—金叶玉兰】必须填
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)

桂殿秋•与友同游鹳鱼湖(新韵)
文/金叶玉兰。
春色里,暖阳中。姐妹相约鹳鱼行。兰花紫海留合影,碧水曲湖撒笑声。


释义:春天的一天,艳阳高照,姐妹们一同游鹳鱼湖。我们不但在二月兰的紫色花海里留下了美好的合影,而且在这个碧波荡漾,曲曲折折的春水湖畔,撒下了我们的欢声笑语。
立意:和朋友愉快踏春
布局:分总
脉络:时间,地点,事件,留影、笑声,一群人沉醉在美好的春色中。

点评

填词尽量词中有我,景中有我的同时加以情感的含蓄抒发  发表于 2024-4-19 08:06
词按新韵来讲,韵部格格律没什么问题。此词读起来情感力度不够,像一篇直白的日记。  发表于 2024-4-19 08:05
填词,尽量用词林正韵,不限的是韵部,不是说可以新韵  发表于 2024-4-19 08:03
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

14

回帖

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2024-4-16 11:43:54 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识金风组第四讲作业
金风15-月亮船
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)
桂殿秋-备考
文:月亮船
中考至,学子惶。更怜做羹厨下娘。生涯苦处何为最,榜上无名最是凉。

点评

整体直白,学会以景来表达会更好  发表于 2024-4-19 08:17
再一避开没有规律的重字  发表于 2024-4-19 08:16
诗也好,词也好,都讲脉络布局,第四句,写生涯苦处,过于突然,前面没有铺垫,这样写是不合适的  发表于 2024-4-19 08:15
此词符合要求,写的也是实际生活。但是没有多少词味  发表于 2024-4-19 08:13
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

111

回帖

590

积分

高级会员

Rank: 4

积分
590
发表于 2024-4-16 13:59:26 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业:
金风17空山新雨
以《桂殿秋》填词一首。要求:白话释译自己作业,自述立意,布局,脉络。
桂殿秋.归乡
杨柳径,碧波亭。千般絮语送儿行。如今又踏归乡路,此处难闻唤子声。
释译:还是这条栽着杨柳的路,还是这个碧水边的凉亭,当年母亲背着行囊一路叮嘱送我去遥远的地方上学。多年后,我回来了,重新踏上这条路,杨柳依旧,凉亭依旧,再也没看到母亲的身影……
立意:怀念亲人。
布局:先景后情,触景生情。
脉络:看到了杨柳路,走过了凉亭,唯独缺少了母亲。

点评

小词填的不错,读后为之动容。起拍做到了景起,也做到了对仗。很好。 最后一句可再斟酌一下。  发表于 2024-4-19 08:21
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

147

回帖

516

积分

高级会员

Rank: 4

积分
516
发表于 2024-4-16 15:06:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓦然云归 于 2024-4-16 15:07 编辑


桂殿秋·故城伤
金风-18蓦然云归
城已老,草渐荒。连云殿宇没斜阳。繁华过往如烟散,只剩残垣满目凉。

立意:主要是通过描绘故城的荒芜和昔日繁华的消逝,表达出一种感伤和怀旧之情。

布局:上阕通过“城已老”和“草渐荒”描绘出故城的衰败景象,而下阕则通过“繁华过往如烟散”进一步强调昔日的繁华已经消失不见。最后一句“只剩残垣满目凉”则突出了如今的凄凉。

脉络:以故城为核心,先是描写其现状的荒芜,然后回忆其曾经的繁华,最后回到现实的凄凉,形成了一种由今到昔再到今的脉络。

点评

今昔这样一对比,显得如今更凄凉。从而也更加怀念从前。立意明确,脉络清晰,点赞  发表于 2024-4-19 00:25
从看着已老旧的城,长出的荒草,映照在落日夕阳下。引申出曾经的繁荣和过往。再回到现在,而如今只剩下凄凉。  发表于 2024-4-19 00:23
同学好  发表于 2024-4-19 00:19
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

61

回帖

478

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
478
发表于 2024-4-17 00:42:56 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
学号网名【金风16-悟】必须填
一、以钦定词谱填词《桂殿秋》,题目不限,韵部不限。注意第三句平仄格式比较宽松,我们在填写的时候要注意平仄错开,平仄要搭配和谐。《桂殿秋》这个词牌内容偏中性,轻松一点的,还是忧愁一点的,自己选择。

钦定词谱:
平仄仄,仄中平(韵),中中仄中中中平(韵)。平平仄仄平平仄(句),仄仄平平仄仄平(韵)
要求,白话释义自己作业,自述立意布局脉络。(中中仄中中中平这句注意246平仄交替。)

桂殿秋•赏花
文/悟
桃未落,杏初红,胭脂万点墙外逢。
绯红本是含苞色,灼华何须馥郁浓。
释义:桃花还没有凋零,杏花又已含苞待放,延展到墙外的树枝上的花蕾犹如千万点胭脂,恰又和桃花相逢。
绯红本身就是含苞待放的杏花初色,鲜艳似火的桃花又何必枉自多情的散发着浓都的香气。
立意:桃花有意,杏花无情。
布局:前景后情。
脉络:相逢是缘,相爱是愿。

点评

不过在网上搜了一下。网上说杏花先开,桃花后开。  发表于 2024-4-18 00:30
同学好。构思很好,通过以物喻人手法,表面上是在写桃花和杏花实际是在写人间的爱情。点赞学习了。  发表于 2024-4-18 00:28
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

75

回帖

296

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
296
发表于 2024-4-17 11:23:10 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
金风02-楚楚

桂殿秋·雨夜有思
风入夜,雨敲门。萧萧瑟瑟惹思频。青笺叠叠谁知意,瘦影依窗酒又温。
释义:入夜时候风来雨落,雨敲打着门,萧萧瑟瑟的夜雨惹来许多心事。这一叠又一叠青笺上的心意又有谁知道呢?只有瘦瘦的影子与窗相依,独自喝酒,酒凉了又温。
立意:雨夜思人。
布局:前景后情。
脉络:景起营造氛围,接着加入虚笔“惹思频”然后入情,最后景结。

点评

立意明确,脉络清晰。点赞。  发表于 2024-4-18 00:44
再到这青笺已是叠了好多,因此可以联想到思念的那个人已是好久未归来了。最后用瘦影表现出一个因长期思念消瘦憔悴的人,独自喝着忧愁的酒。  发表于 2024-4-18 00:41
寂静的夜里,下着雨会感到很孤独。听着雨敲打在门上的声音,引申出勾起思念远方那人期待归来的情绪。  发表于 2024-4-18 00:39
同学好,小词用物象,风夜雨门青笺窗酒,表达着思念。  发表于 2024-4-18 00:37
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

368

回帖

976

积分

高级会员

Rank: 4

积分
976
发表于 2024-4-17 21:39:14 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
金风40-芷溪
桂殿秋•山居

文/芷溪

       梅与伴,鹤跟随。花香鸟语绿成围。
常眠竹下浑忘日,每醉溪边载月归。
白话文:住在山中的我,身边陪伴着梅花作妻,仙鹤为子。常常在绿色环绕中悠闲垂钓。在竹林下悠然入睡,几乎忘记了时间的流逝。每当在溪边喝得微醺,披着月色回家。
立意描以远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活,充满了宁静与淡泊
物象:
1. 山居:代表了远离城市喧嚣的隐居生活。
2. 梅与伴:
3. 鹤跟随
化典梅妻鹤子入词渲染铺垫山居生活的意境。
4. 花香鸟语更进一步描写山居生活的闲适恬静的环境
5. 绿成围:指周围的环境被绿色植被环绕,体现出自然之美。
6. 竹下眠、溪边醉:进一步描写与自然的和谐共生,忘却时间的流逝,享受醉人的山居时光。
7. 载月归:夜晚在月光下回家,悠然自得的生活态度。
脉络:以山居为背景,首先引入了梅树和仙鹤这两个具有象征意义的物象,梅妻鹤子的典故构建出一种清幽的氛围。接着通过“花香鸟语绿成围”更进一步渲染所处的山居环境、“常眠竹下”和“每醉溪边载月归”的画面,逐步展开日常生活,体现出与世无争、随性自然的生活状态。最后,以“载月归”收束全词,强化了这种闲适自在、物我两忘的生活哲学。整首词的脉络由景及情,由外至内,体现了内心的宁静与自由。

点评

真是世外桃源啊,我也想去。小令这样吃东西不简单哦,跟少见,词脉络清晰,构思优美,继续加油吧  发表于 2024-4-19 23:33
问好同学,小词写的不错,范围似乎很广写的一年四季的状态,元素挺全,如今想找到这样的环境太难了,梅,鹤,花,鸟,绿植,竹,溪,月,  发表于 2024-4-19 23:28
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

13

回帖

64

积分

注册会员

Rank: 2

积分
64
发表于 2024-4-19 16:10:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 冰雪儿 于 2024-4-19 22:13 编辑

金风25-冰雪儿
桂殿秋  春思
田野里,古道边。初春小草绿连天。相思远望天涯路,别去难寻梦里缘。
    译文:在田野里,古道边,有刚长出来的小草,远远望去,好像和天接上了。
不觉让人想念远方的恋人,离别后,梦里也很难见到,心生惆怅。
立意:相思
布局:由春天田野里的小草想到远方的人,引起思念。
脉络:由景及人

点评

可以更好的再推敲一下措辞,继续加油  发表于 2024-4-19 23:49
开篇三字句对偶工整,由小草碧连天,实际的由近及远情景,幻化延伸到人的远方思念,此段写的很好,只是结尾一句没有表现出彩,可以更好的再.....  发表于 2024-4-19 23:48
问好同学,小词脉络清晰由景入情,简单明了,很清新  发表于 2024-4-19 23:40
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

13

回帖

64

积分

注册会员

Rank: 2

积分
64
发表于 2024-4-19 20:54:57 | 显示全部楼层
开心国学院词班填词知识第四讲作业
金风19-爱未离

桂殿秋·春回故乡
风渐落,雨微凉。春来草木换新装。归来燕子呢喃语,小院花开四溢香。
释义:风渐落下,下起了绵绵细,雨滴落在脸上有些微凉,春天来了,草树都变绿了。归来的燕子在屋檐下叽叽喳喳像说着悄悄话,农家小院里的花也开了,花香四溢,
立意:春天来了,景物的变化。
布局:春景。
脉络:风落下,雨下起,雨润青草绿树,屋檐下的燕子叽喳叫着,院里花开了,满院馨香,一派春天景象。

点评

还有尾句“四溢香”也不通顺,意思很明白,只是用词不妥,其他都很好,一家之言,评的错与对仅代表一时的理解,互相学习  发表于 2024-4-20 00:02
问好同学,本词格律没问题,整体思路顺畅脉络清晰,三字句对偶工整,只是词意有问题,风怎么能渐落?  发表于 2024-4-19 23:54
回复 送花

使用道具 举报

0

主题

11

回帖

70

积分

注册会员

Rank: 2

积分
70
发表于 2024-4-22 16:14:39 | 显示全部楼层
桂殿秋·赏花
金风31-际风
寻雅事,问东风。溪头陌上惹云红。
游人乐比娇颜朵,不觉花容似玉容。

回复 送花

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

https://zhanzhang.toutiao.com/

QQ|Archiver|小黑屋|有够赞驿站 ( 闽ICP备19008120号-1 )

GMT+8, 2024-11-21 18:31 , Processed in 0.184293 second(s), 86 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表